日本語音声書き起こし

私たちが開発した文字起こし用のAIプロトタイプ「Kiara」で文字を起こしています。

[00:00:02]皆さん、こんにちは。Karaの大輔です。私たちは、チャットボットをグローバルに提供しています。そして、ベトナムの大砲財団をサポートできることを光栄に思います。そして、今日はベトナムのクリスさんを特別にお招きしています。ありがとうございました。

[00:00:23]お招きいただきありがとうございました。あなたのサポートに感謝します。あなたはハノイにいますか？

[00:00:31]いいえ、実は私はダナンの中央海岸に拠点を置いていて、鍵と学校評議会から30分ほどのところにいます。なるほど、素晴らしいですね。まず最初に、自己紹介と今やっていることを教えてください。私の名前は、クリス・クリス・F・グレイブです。イギリス出身で、今はcan Foundationの代表として、Jackie rafterとNick Keeganの下で働いています。

[00:01:00]私の役割は、資金調達を支援し、寄付を継続していただくことで、key and Foundationでの良い仕事を続けられるようにすることです。そうですね。私はあなたのYouTubeにお金を払うつもりです ちょっと待ってください

[00:01:23]ええ、これですね。そうです。これはちょっとしたモンタージュで、YouTubeで「Foundation Kianh」と入力していただければ、ご覧いただけると思いますが、これは2000年にさかのぼって、リバプール出身のジャッキー・ラフターがジャッキー・ブルマンと一緒にcan Foundationを設立した一人で、彼らは実際に2000年にベトナム中部のホイアンに荷造りして戻ってきて、このようなシーンに出くわしたのでした。

Montage | How did it all come to pass?

[00:01:53]孤児院では、多くの子供たちが暗い部屋で一日中ベッドに寝かされていたということですね。暗い部屋で一日中ベッドに寝かされ、ベッドの下には排泄のためのバケツが置いてあり、ほとんど注意を払うこともなく、ジャッキーはここに留まり、子供たちに何らかの治療やセラピーを施すことを約束し、2005年にメインキーとなる財団に移ってきました。今ご覧いただいているのは、オーストラリアのメルボルンにあるrmitの支援を受けて2012年に完成した、現在の校舎です。2012年以降、80人から100人のフルタイムの学生で基本的にはいっぱいになっています。それはまだです。彼は今、私たちの学校を卒業して、実際に地元のリゾート地で働いています。そうですね。

[00:02:50] 生徒たちは基本的に、脳性麻痺、自閉症スペクトラムASD脳性麻痺、ダウン症などの主要な障害を抱えています。また、以前は認知障害や行動障害、小頭症の子どもたちも多くいました。彼らは、ベトナムの田舎で学校に通うことができませんでした。彼らは基本的に家族と一緒に家にいるので、家族の中には学校に行けない人もいます。働きに出ることもできません。そのため、この地域では多くの経済的苦難が生じています。クアンナムは非常に貧しい農村地帯です。また、障害に関する多くの神話を否定しなければなりませんが、人々はこれらの子供たちが最高の自分でいられるように手助けする方法を本当に理解していませんでした。現在、フルタイムの教育とヘルスケアを受けている彼らは、ご覧のように活躍しています。

[00:03:46] ええ、何を隠そう、日本語を説明しましょう。彼らの子供たちにホンゴーをするわけです。

[00:04:16] 私の母は、ビジネス・モーグルについて語りました。申し訳ありませんが、キックジョッキーを推奨します。ジャスティン・ファティカはこれを社会的にやっています。

[00:04:25] わかった、素晴らしい。では、インスタグラムに切り替えてみましょう。素晴らしいインスタグラムのアカウントをお持ちですね。ええ、ベトナムです。

[00:04:35] はい、ではインターフェースを切り替えて、幸せな子供たちが自分のことをしているのを見てみましょう。昨年の水泳大会の写真を見ることができると思います。そうですね。そうです。そうです。素晴らしいですね。そうです。これは「スイムベトナム」というベトナムの別のNGOで、ベトナムは沿岸部でありながら内陸部が多いため、多くの子供たちが泳いでいます。

[00:05:05] 水路や水域がたくさんあります。実際、ベトナムでは多くの溺死者が出ています。そこで、スイムベトナムという慈善団体があり、年に一度、気温40度の中、地元のプールに缶詰の子供たちを集めて、遊ばせています。これはとても喜ばしいことで、子供たちはTDCの活動をとても気に入っています。そうですね。それから、私が2番目に好きなのは、この野菜料理です。そうですね、絶対に1つは子供たちにとって重要なことの1つは、子供たちが自立し、家族が働く機会を増やすことですが、ほとんどの人はフルタイムで働くことができません。子どもたちが家にいれば、おばあさんのお母さんやお父さんは家に閉じこもってしまいます。そこで私たちは、年長の生徒たちがライフスキルを身につけて自立できるようにすることに重点を置いています。地元の市場に行って、その日の野菜や食材を手に入れることができるのです。それが男性を作るのです。

[00:06:05] 家族の一員として機能します。外出して地域の人々とおしゃべりしたり、家族の家事を手伝ったりすることは、精神衛生上とても重要なことなのです。そうですね。ええ、それは素晴らしいコーディですね。

[00:06:28] 子供たちは言語を学んでいるのですね。

[00:06:32] はい、コミュニケーションは非常に重要ですので、認知能力の高い子供たちには、可能な限りベトナムの主要カリキュラムを教えています。自閉症の子どもたちは、脳の中で閉ざされてしまいます。そうすれば、行動上の問題の多くが道を踏み外してしまうでしょう。ですから、コミュニケーションは最優先事項です。そうですね、つまり、18歳の子供たちを連れて行くと、私は間違いなく雨が降るということですね。そうですね。他にも、あなたの好きな

[00:07:21] どれもこれもとてもいいですね。沢山の子供たちを送ってくれました。まあ、これは美しいですね。そうですね そうですね。もちろんです。去年の夏、ゲストフォトグラファーを招いてたくさんのポートレート写真を撮りました。このエリアは、今ではすっかり建築されてしまっていますが、フィールドには素敵な花が咲いていました。そこで、子供たちを連れて行って、ポートレート写真を撮りました。私の花粉症はひどすぎます。私の花粉症がひどくて、どうにもこうにも。

[00:07:49] 3人は重症です。彼女はI’m Brownって感じです。

[00:07:52] そうなんですよ。実際のところ、正直に何かを言うことはできませんでした。私はそういうことが苦手なのですが、とてもきれいだと思いますよ。これはワインのようなカーラに素敵な刺繍が施されていますね。そうですね。そうそう、もし誰かTシャツビジネスをしている人がいたら、毎年恒例の学校の制服にはかなりの費用がかかるので、いつも助けを求めています。

[00:08:22] お金がかかるので、もし制服の寄付に協力したい方がいれば、ビデオの最後にすべての情報をお伝えします。よし、続けよう。この子は何？彼は何をしているかというと、私たちの時間を描いているのです。子供たちが一番好きなもの。庭でミスティと一緒に自分自身を表現しています。とてもいいですね。よし、素晴らしい。ソドミーが泣き止む。

[00:08:54] さて、私たちの技術Karaについて話しましょう。私たちは機械翻訳チャットボットを提供しようとしています 脅威の自慢話として、あなたはインターネットで私たちのソリューションを見つけました。どのようにして見つけたのでしょうか？私たちが探していたのは、ユーザーとのエンゲージメントを最大限に高めるための方法でした。今やインターネットはソーシャル・メディアに溢れています。私は実際に非公式な言葉を使っています。基本的には、投稿をして、タイムラインの流れの中で人々が実際にそれを見てくれることを願うことしかできません。そこで私たちは、Can Foundationに定期的に寄付をしてくださっている方々に、すべての情報を提供できるプライベートなエリアを提供したいと考えました。国家は、子供たちが日々成長している様子を見たいと思っています。自分のお金が子どもたちや学校のプログラムに使われていることを確認したいのです。そこで私たちは、そのためのサービスであるslackに出会いました。Googleで「slack」と入力すれば、slackについての情報が得られますし、slackには完璧に機能する多くのアプリケーションが用意されています。私が必要としていた次の問題。明らかに私たちはベトナムの田舎にいますからね。

[00:10:22] 写真のように、生徒は全員ベトナム語しか話せません。もちろん、私たちのドナーのほとんどが海外にいるわけですから、そうならないわけがありません。どうすればこの問題を克服できるでしょうか？学生が恥ずかしがるのは、英語でやろうとしているために、自由にコミュニケーションしたり書いたりすることができないと感じているからです。例えば、最近の翻訳の多くがそうであるように、コピー＆ペーストの問題をどうやって取り除くことができるでしょうか？

[00:10:53] それから、slackでおすすめされていたKiara翻訳ボットを見つけたときには、私のクリスマスが一度に来たような気がしました。そう、だから4～5人で戦うべきなのです。

[00:11:22] 教室ごとに教師とティーチングアシスタントがいます。生徒の多くはマンツーマンで教育を受け、特に脳性麻痺の子供たちにはフィジカル・フィジカル・セラピーを行います。少なくとも週に9～10時間は、1対1の理学療法を受けています。社会の40人の人たちと、英語やベトナム語を交えた英語、手話や手振りでどのようにコミュニケーションをとっているのでしょうか？

[00:11:51] センター全体がベトナム人です。センターマネージャーはベトナム人で、プログラムマネージャーは高度な技術と訓練を受けた特別支援教育者、そしてすべての教師がベトナム人です。創設者のジャッキーとチーフディレクターのニック、そして私は外国人、つまり英語を話す人ですが、私たちは主にセンターの管理におけるすべての寄付に関わっています、なぜなら私たちは実際にイギリスで登録された慈善団体だからです。だから

[00:12:21] 学校内では、日常的に仕事をしています。すべてが完璧に100％ベトナム語でできています。うーん。英語とベトナム語の間のカーラの翻訳品質はどうですか？まあ、今のところは、もっとコミュニケーションが取れるようになってきたところです。あなたがslackのワークスペースにいることは知っています。実は中央にいるのは学生レポートの学生さんです。彼は私たちの卒業生の一人なので、彼は自信を持ち始めています。

[00:12:50] 彼はベトナム語で自由に書くことができ、彼の返事は英語で届きます。今はまだ初期段階ですが、これまでのところ。ええ、実際に機能しています。インラインですぐに翻訳できるのは、本当に貴重です。金メダルですよ。そうですね。そうですか。その後、私はハノイに2週間滞在し、いくつかのウェブ開発会社を訪問し、彼らの歌を聴いたと思います。

[00:13:20] ラジオで獣医師の言語を発音すると、人々は英語を話すのが難しくなります。だから、ベトナム人が英語を理解するのは難しいのではないかと思います。そうですね。一番のポイントは、ベトナム語は一つではないということだと思います。私たちがベトナム語と言うとき、97人のベトナム人全員が同じ言葉を話していて、地方の方言はありませんよね。地域の方言の違いは非常に素晴らしいものです。

[00:13:50] 結婚してここにしばらく住めば、多くのベトナム人が気づくでしょう。おかしな意味でベトナム語を理解していません。だから、これは一長一短の言語ではありません。方言や会話が非常に細分化されていて、地域によって使用する語彙も異なります。そして、男性の名前は元々、中国の中国人の名前から来ていると思います。

[00:14:21] Don’t、または、東を意味する名詞、そして、荒れ模様の1000。私は中国語で遊んでいたので、発音が混ざってしまっているのだと思います。そうです。非常にハイブリッドな言語ですね。そうですね。そうですね。そうですね。ありがとうございます。私は、ハノイHanoiが純粋なベトナムの母語だと思っています……クアンナムやダナンの人々が話すのを聞くのとは全く違います。そうですね。

[00:14:52] そして、少し離れてみて、私は彼がフツーだと思います。好きなベトナム料理は何ですか？

[00:14:58] 「See How」というバンドのちょっとしたファンで、海老と豚肉と海老と豚肉のパンケーキにもやしを添えたものです。とてもいいですね。

[00:15:08] うーん、私のお気に入りは 4 and a buncha winter is from Hanoi and I knew that yes. はい、そう信じています。そうですね。ハワイにもカウという似たようなスープがあって、クリスピーポークをスープに入れたものですが、これもとても美味しいですよ。おはようございます。そして、ボブさんのことを少し紹介しましょう。

[00:15:27] ああ、だめだ、台詞がない。そうなんです。OK……実は私、ビールを飲むと国際的になりすぎてしまうんです……クラフトビールが好きなんです……ベトナムのクラフトビールを訪ねてみてください……ベトナムのクラフトビールがとても美味しいんです……ネイルズの。うさぎが出てきます。

[00:15:47] ああ、すごく大きい、絶対に大きい。そう、サイゴンやダナン、そして手を挙げればわかるように、とてもたくさんのとても美味しいクラフトビールがあるのです。そうですね。つまり、ボブは自分自身では伝統的な支払いをしていましたが、大量の流通のためにはコンビニエンスストアが必要だったということですね。

[00:16:06] そうですね、ビールを飲む人の最下層ですからね。ええ、20セントくらいで見つけました。コンビニではとてもいい値段なんですね。そうですね。絶対に。ええ、氷をたくさん入れないと喉を通りませんけどね。これからもベトナムでの生活を楽しんでくださいね。あなたは何をしようとしているのか、そして、20人から200人の生徒を連れていることを知っていますか？あなたの実存的な問題、あるいは今後数年間で達成しようとしていることは何ですか？

[00:16:42] そうですね、私たちにとっていつものように一番大切なことは、単純に今やっていることを続けることです。私たちは年間30万ドルの予算を持ち、個人の寄付者と、たまにある助成財団以外からの支援はありません。 ベトナムは経済状況が悪化したため、助成金の獲得が少なくなっています。

[00:17:11] ベトナムの経済状況は、超低所得国から中所得国へと上昇しています。そのため、海外からの助成金が少なくなっています。私たちの主な使命は、毎年80人から100人の子どもたちに支援を提供することです。そのためには、毎年欠かさず30万ドルの資金を調達しなければなりません。私たちの調査によると、理想的には30万ドルが必要です。私たちは、教育を受けていない200人以上の学生が、地元の政府と協力して、教育の場を必要としています。私たちは、おそらくさらに約地元には、さらに約1,000人の学生が居場所を必要としていると考えています。ですから、私たちがやっていることの必要性は、まさに驚くべきもので、非常に大きいのです。しかし、もし年間の運営費を維持できなければ、拡大することはできないでしょう。拡張するための十分なスペースはありますが、今は2021年の予算を確実に達成する必要があります。

[00:18:07] 私はよく理解しています。私は妻と結婚していて、採用の機会と環境を探しています。のときには国際的なドナーは、ベトナムや障害児の育成に特化した助成金を提供しています。主にこの2つの分野で利用できます。イベントベースの資金調達も行っています。そうですね。素晴らしいですね。

[00:20:03] では、最後のメッセージ、それは寄付についてです。そこで、あなたのメッセージを日本語に翻訳したいと思います。願わくば、誰かにあなたのメッセージを伝えたいです。はい、わかりました。そうですね、何かお手伝いできることがあれば、いろいろな方法があると思いますので、よろしくお願いします。毎月、定期的に寄付をしてくださる方が本当に本当に必要なのです。そうすれば、将来の教育活動に必要な費用をすべて賄うことができるからです。

[00:20:33] もし、あなたが毎月少しでもお金を出すことができるのであれば、1人の子供をフルタイムの教育を受けさせるためには、1ヶ月あたり10065英国ポンドの費用がかかることを知っておいてください。定期的にスポンサーになっていただければ、私たちのスラックスペースに入っていただけます。定期的にスポンサーになっていただくと、スラックスペースに入っていただき、Kiaraの喜びや、スラックスペースで共有しているプライベートなコンテンツをすべて楽しんでいただけます。また、企業や大規模な財団を代表する方には、ウェブサイトに広告を掲載することができ、その広告収入はすべて子どもたちの教育に還元されます。

[00:21:33] すべての企業がお互いに宣伝し合い、あなたの寄付金は子どもたちが毎月教育を受けられるよう、再び子どもたちに送られます。www.kialimerick.com KI a NH dong org dot U.K. www.cancer.gov all dot U.K. に行けば、通常のウェブサイト広告のためのすべての情報が掲載されています。

[00:22:03] 崇拝する子供たちへのスポンサーシップとビジネススポンサーシップの情報が掲載されていますし、メールアドレスのフォームから連絡することもできます。そうですね。素晴らしい。さて、魔法のような冒険に出かけましょう！今日はユーズネットのミスティです。私は維持できません。

[00:22:33] 最低限の母親の名前を思い浮かべた人は何人いますか？

[00:23:03] 彼はそれを知っているはずですが、あなたは寄付するのに最も魅力的な感情をサンプリングしました。

[00:23:39] ありがとうございました。ありがとうございました。

[00:23:44] どうもありがとうございました。私たちは、Kiaraがこのようなサポートをしてくれたことにとても感謝しています。人々がお互いに話し合えるようになれば、物事は良い方向に変わりますし、翻訳は今、地球上でとても大きな問題となっています。感謝しています。どうもありがとうございました。ありがとうございました。どうもありがとうございました。ありがとうございました。ありがとうございました。じゃあね。バイ はい さようなら。