Rebuild Upstate
Please see the English blog here → 🇺🇸English
この度、Kiaraを新たにご導入いただいたRebuild Upstate様にお話しを伺うことができました。
■Rebuild Upstate様のご紹介
Rebuild Upstateは、低所得の近隣住民の住宅を修繕し、より安全で健康的、かつ住みやすい住宅を実現するために存在する非営利団体です。
強固で持続可能な地域社会を維持・育成するため、誰もが安全な住環境で尊厳のある生活を送る機会を得られるアップステートを目指しています。
地域のパートナーと協力し、住宅修繕のための資金やボランティア支援を提供しており、家を守れば、その中にいるホームオーナーも守れるというシンプルな考えで活動しておられます。
このような素晴らしい非営利団体を支援できることを我々は、大変光栄に思っています。
Kiara導入前、どういう課題がありましたか？
弊社には英語があまり話せない社員がいます。社内での連絡はほとんどslackを使っていて、彼が翻訳してから返信し、英語に翻訳し直して送信していました。私たちが彼のために翻訳をすることもありました。これは非常に非効率的でした。
Kiaraはどのように課題を解決していますか？
Kiaraのおかげで、私たちのコミュニケーションは自動化されました。
私がメッセージを送ると、すぐにスペイン語に翻訳されて送信されるのです。
彼は私たちの言っていることを完全に理解し、スペイン語で返答し、それが自動的に英語に翻訳されて戻ってくるので、チームの他のメンバーも彼の言っていることを理解することができるのです。
Kiaraを友人に勧めるとしたら、どのようなチームに向いていると思いますか？
国際的なビジネスをしている人なら誰でも。
Slackと連携することで、社員が関わっているチャンネルを持ち、他のメンバーと適切にコミュニケーションを取ることができるようになりました。
従業員の方の声
今回、従業員の方の声を提供していただきました。 ぜひ、生の声をご覧ください。
従業員の声#1:
このアプリには、英語でのコミュニケーションと理解において、本当に助けられています。 とてもオススメです。
従業員の声#2:
Kiaraを導入する前は、slackでコミュニケーションするために複数のアプリを使わなければなりませんでした...。Google翻訳で翻訳して、slackにコピー＆ペーストしてたんですね。
Kiaraのおかげで、チームのコミュニケーション効率を良くなり、チームメイトと必要なこと、不必要なことの両方のコミュニケーションが取れるようになりました。
また、スペイン語を話すチームメイトがより簡単にコミュニケーションに参加できるようになったことで、私たちはその知識から利益を得ています。
Rebuild Upstateを支援できることを大変光栄に思います。
貧困は重要な社会問題です。
今後も、そのような人たちを支援する団体を少しでもサポートできればと思います。
この度は、快くインタビューに応じて頂き、誠にありがとうございました。
kiara_logo_icon_red/w=128,quality=90,fit=scale-down){kind=icon}
リアルタイム翻訳ができる高精度Slackアプリ『Kiara』
Kiara Translatorは、Slackでのチーム間のコミュニケーションをより簡単に、効率的に行うことができる多言語翻訳ツールです。
14日間の無料お試しはこちらから。
＼60秒で登録完了できます／